Tihti kohtab mitmesugustes kirjutistes segadust Endla LK-l asuvate veekogude nimede osas. Viimati äratas tähelepanu taoline segadus kohanimedega Endla LK veekogude osas naaberfoorumi galeriis. Nimelt ongi kõrvuti kasutuses kaks erinevat käsitlust. On olemas ametlik veekogude nimestik, milline pärineb 1979 aasta ENSV jõgede nimestikust, kus mitmed jõelõigud Endla piirkonnas “ristiti” uute nimedega. Erinevalt sellest nimestikust kasutame väga visalt nende jõgede ajaloolisi nimesid. Ka Endla LK oma andmetes ja kaartidel kasutab algseid jõgede nimesid ja ka on isegi taotlenud algsete nimede taastamist. Juba 1996 aastal Endla LK soovil Kohanimekomisjon taotles selles piirkonnas algsete nimede taastamist. Kohanimekomisjoni ettepanekust:
15. aprilli 1996. a koosolekul arutati kahte küsimusteringi ja soovitati järgmist:
1) Peeti vajalikuks toetada Endla Looduskaitseala ettepanekut vooluvete nimistu korrastamiseks sellel alal:
Võllinge oja nimetada Võlingi ojaks;
Oostriku jõe alguseks lugeda Oostriku allikat;
taastada Põltsamaa jõe vana kulg, liites sellega senises nimistus oleva Vana-Vorsti jõe; Endla järve viiv osa senisest Põltsamaa jõest nimetada Nava jõeks (lõik Endla järvest põhja) ja Räägu kanaliks (lõik Endla järvest läände);
Aga bürokraadid nii tühise asja pärast sekeldada ei soovi ja nii matkaja ei teagi Kirikumäe puhkepaigas viibides, kas ta asub Põltsamaa jõe ääres nagu ka RMK ütleb või siis Preedi jõe ääres nagu jõgede nimestikus. Ja kui matkasellil õngeritv kaasas olema juhtub, siis Põltsamaa jõel oleks õige mees, aga Preedil sooritaks väärteo.
files.voog.com/0000/0030/9870/photos/endla_original.jpg
